「前方に」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “前方に” です “adelante” — 「〜へ向かって」「〜の方へ」のように、方向や移動を示して前進する様子を表す場合に使います。.
adelante
a-deh-LAN-teha.ðeˈlan.t̪e
例文
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
広場に着くには、まっすぐ前へ進み続けなければなりません。
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
軍は止まることなく前進を続けました。
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
後ろではなく、前を見て。
動きを表す
「Adelante」は動きの方向を示します。「どこへ？」(¿A dónde?)という質問に答えます。例：「Caminar adelante」（前へ歩く）。
「Adelante」と「Delante」の違い
間違い： “Estoy adelante de la casa.”
正しい表現： Estoy delante de la casa. (私は家の前にいます。) 何かが他のものの*前にある*という位置を示す場合は「delante」を使います。*前へ*の動きを示す場合は「adelante」を使います。
delante
deh-LAHN-tehdeˈlante
例文
Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.
私の家は大きな木が前にある方です。
Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.
彼は道案内をするために数歩先を歩いていた。
Pasa tú delante, por favor.
どうぞ先に行ってください。
独立した場所を示す語
'Delante'は単独で、他の物事との関連を示すことなく、どこにあるかを伝えます。文末に現れることが多いです。
'delante'と'adelante'の混同
間違い： “'Delante'は固定された位置（前方に）を指します。'Adelante'は動き（前へ）を指します。”
正しい表現： 'Delante'は「どこ？」(¿Dónde está el coche? Está delante. / 車はどこ？前にあります。)、「Adelante」は「どこへ？」(¡Sigue adelante! / 前に進み続けて！)と考えると良いでしょう。
「adelante」と「delante」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。