「効率性」のスペイン語
のスペイン語は “効率性” です “eficacia” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
La eficacia de la vacuna está probada.
ワクチンの有効性は証明されています。
Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.
私たちは仕事チームの有効性を向上させたいと考えています。
El plan fue ejecutado con gran eficacia.
その計画は非常に有効に実行されました。
女性名詞です
「eficacia」は「-a」で終わるため、女性名詞です。常に「la eficacia」や「una eficacia」のように、女性形と共に使用します。
抽象名詞と冠詞
スペイン語で一般的な意味での「有効性」について話す場合、英語とは異なり、通常は前に定冠詞「la」が必要です。
「効率性」との混同
間違い： “「結果を出す」という意味で「eficiencia」を使ってしまう。”
正しい表現： 目標達成（結果を出すこと）には「eficacia」を、目標達成のためにどれだけ時間や資源をうまく使ったかには「eficiencia」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。