「厄介な状況・面倒」のスペイン語
のスペイン語は “厄介な状況・面倒” です “charco” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
問題や複雑な議論
例文
No quiero hablar de política para no meterme en un charco.
面倒なことにならないように、政治については話したくありません。
El presidente se metió en un charco con sus últimas declaraciones.
大統領は、最近の声明で厄介な状況に陥りました。
Cada vez que habla, se mete en un charco.
彼は話すたびに、自分で面倒な状況を作り出す。
動詞の組み合わせ
この意味は、ほぼ常に動詞「meterse」（〜に入る）と共に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。