「古臭い人」のスペイン語
のスペイン語は “古臭い人” です “momia” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
非常に時代遅れな人
例文
¡No seas una momia y ven a bailar!
そんな古臭い人にならないで、踊りに来て！
Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.
あの先生は古臭い人だ、いつも同じ話ばかりする。
Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.
私の兄は日曜日ずっと、ソファで像／ミイラのように座っている。
人を描写する際
男性を「古臭い人」と呼ぶ場合でも、女性形の「una momia」を使用します。一般的なスペイン語の文脈では「un momio」にはなりません。
あまりにも失礼にならないように
間違い： “上司に面と向かって「momia」と呼ぶ。”
正しい表現： これは非常にインフォーマルで失礼にあたる可能性があります。からかうような友人や家族との間でだけ使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。