「同棲する」のスペイン語
のスペイン語は “同棲する” です “convivir” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
彼らはとても小さなアパートで一緒に暮らしています。
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
習慣の違う人々と一緒に暮らすのは難しいです。
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
平和とは、単に戦争がないことではなく、共存することを学ぶことである。
常に「con」を使う
英語で「live with someone」と言うように、スペイン語でも「convivir」の後には、一緒にスペースを共有する人や物を表すために、ほとんどの場合「con」という単語を使います。
再帰動詞ではない
初心者は「nos convivimos」と言いたくなることがありますが、「nos」や「se」は必要ありません。通常の動詞「Convivimos bien」を使います。
Vivir vs. Convivir
間違い： “Vivo con mi hermano. (私は兄弟と一緒に住んでいます。)”
正しい表現： Convivo con mi hermano. (私は兄弟と一緒に暮らしています。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。