「君がやめた」のスペイン語
のスペイン語は “君がやめた” です “dejaras” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
「もし君があることをするのをやめたら」という場合
例文
Si dejaras de fumar, te sentirías mucho mejor.
もし君が禁煙したら、ずっと気分が良くなるだろう。
Era importante que dejaras de preocuparte tanto.
君があまり心配するのをやめることが重要だった。
前置詞「De」の使い方
dejar が「やめる」「中止する」という意味の場合、次の動詞の前に必ず前置詞「de」を伴います：「dejar de [動詞の原形]」。
「de」の欠落
間違い： “「Si dejaras estudiar」（もし君が勉強をやめたら）のように「de」を省略してしまうこと。”
正しい表現： 正しい構造は「Si dejaras de estudiar」（もし君が勉強するのをやめたら）です。この「de」は必須です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。