「吸気」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “吸気” です “inspiración” — 「息を吸い込む」という生理的な行為そのものを指す場合に最も一般的に使われます。特に、呼吸法や医学的な文脈で用いられます。.
Japanese → スペイン語
inspiración
nounB2
「息を吸い込む」という生理的な行為そのものを指す場合に最も一般的に使われます。特に、呼吸法や医学的な文脈で用いられます。
例文
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
ヨガのクラスでは、深くゆっくりとした吸気が強調されます。
aspiración
nounB2
「吸入」や「吸引」といった、外部から何か（煙、空気、液体など）を体内に取り込む行為全般を指す場合に使われます。必ずしも呼吸の行為だけを指すわけではありません。
例文
La aspiración de humo es perjudicial para la salud.
煙を吸入することは、健康に有害です。
「Inspiración」と「Aspiración」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「息を吸う」という行為そのものを指すのか、それとも「吸入」というより広い意味で使われているのかを区別することです。単に息を吸い込むだけなら「inspiración」を、煙やその他の物質を吸い込む場合は「aspiración」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。