「商品化する」のスペイン語
のスペイン語は “商品化する” です “comercializar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.
その会社は来年、新しいソフトウェアを市場に出したいと考えている。
Es ilegal comercializar especies en peligro de extinción.
絶滅危惧種を取引することは違法です。
Han decidido comercializar la artesanía local en internet.
彼らは地元の工芸品をインターネットで販売することに決めた。
ZからCへの綴り変化
スペイン語では、通常、「z」は「e」の前に来るときに「c」に変わります。これは、過去形の一人称単数形（comercialicé）や、接続法（subjunctive）の特殊な動詞形すべてで見られます。
目的語を伴う使い方
この動詞は、何かに作用する必要があります。「comercializar」だけでは使わず、必ず「製品」や「サービス」など、何かを「comercializar」します。
広告を作るという意味ではない
間違い： “comercializarを「コマーシャル/広告を作る」という意味で使うこと。”
正しい表現： 広告を作る場合は「hacer un anuncio」を使います。Comercializarは、販売と流通のビジネスプロセス全体を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。