「喉の渇き」のスペイン語

のスペイン語は “喉の渇き” です “sed” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

sed

nounA1

水を飲みたいという身体的な必要性

Tengo mucha sed después de correr.

走った後で、とても喉が渇いています。

¿Quieres agua? Parece que tienes sed.

お水はいりますか？喉が渇いているようですね。

La sed era insoportable en el desierto.

砂漠ではその渇きは耐えがたいものだった。

英語では「I am thirsty」（私は喉が渇いている）のようにbe動詞を使いますが、スペイン語では「tener」（持っている）動詞を使い、「Tengo sed」（私は渇きを持っている）と言います。これは、空腹（hambre）など他の身体的状態を表すのと同じ構造です。

「とても喉が渇いている」と言うには、「muy sed」ではなく「mucha sed」（多くの渇き）を使います。「sed」は女性名詞なので、形容詞「mucha」を使う必要があります。

間違い： “Soy sed or Estoy sed.”

正しい表現： Tengo sed. 喉の渇きは「持っている」ものだと覚えてください。「〜である」ではありません。