「嘘をついている」のスペイン語
のスペイン語は “嘘をついている” です “miente” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Mi hermano siempre miente cuando le pregunto dónde estuvo.
兄は、どこにいたのか尋ねるといつも嘘をつく。
Usted miente, señor, los documentos dicen lo contrario.
旦那様、あなたは嘘をついていますよ。書類には反対のことが書いてあります。
¡Miente! No puedes decir la verdad si te metes en problemas.
嘘つけ！トラブルになるくらいなら真実を言えないだろ。（友達への肯定命令）
語幹変化 (e → ie)
動詞 'mentir' は、現在形のほとんどの活用（nosotros, vosotrosを除く）で、語幹の 'e' が 'ie' に変化します（例: mE-ntir → mIEnte）。
二重の用法
'Miente' は、「彼/彼女/それは嘘をつく」または「あなたは（丁寧）嘘をつく」（現在直説法）を意味するほか、「君（tú）」に対する命令形にもなります。
語幹変化を忘れること
間違い： “Él menta (間違い。通常の動詞パターンを使ってしまっている。)”
正しい表現： Él miente (正しい。'e' が 'ie' に変わるのを覚えておくこと。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。