「変化させている」のスペイン語
のスペイン語は “変化させている” です “convirtiendo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
El agua se está convirtiendo en hielo por el frío.
水は寒さのために氷に変わろうとしている。
Están convirtiendo la vieja fábrica en un museo de arte moderno.
彼らは古い工場を近代美術館に改築しているところだ。
La crisis está convirtiendo la vida en un desafío diario.
その危機は人生を日々の挑戦に変えつつある。
進行形（継続動作）
'convirtiendo' は「～している最中」を示す形（Gerundio）であり、通常 'estar' の活用形（'estoy,' 'estás,' 'está' など）と組み合わせて、現在進行中の動作を表します。「está convirtiendo」は「is converting（まさに変えている）」という意味です。
母音変化（e > i）
'convertir' の現在分詞（Gerundio）を形成するとき、中央の 'e' が 'i' に変化します。そのため、「convertiendo」ではなく「convirtiendo」と言うのです。この変化は過去形（例：'convirtió'）でも起こります。
間違った母音変化を使う
間違い： “La ciudad está *convertiendo* la basura.”
正しい表現： La ciudad está *convirtiendo* la basura. (現在分詞形では e > i の変化を忘れないように！)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。