「大変」のスペイン語
のスペイン語は “大変” です “sumamente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
例文
El examen final fue sumamente difícil para todos.
期末試験は皆にとって非常に難しかった。
Es sumamente importante que guardes este secreto.
この秘密を守ることは極めて重要です。
Estamos sumamente agradecidos por su ayuda.
あなたの助けに大変感謝しています。
構造について
この単語は、「高い」「合計」を意味する形容詞 'suma' に、英語の '-ly' にあたる接尾辞 '-mente' を加えることで成り立っています。つまり、「最高の度合いで」という意味になります。
配置について
強調したい形容詞の直前に置きます。日本語で「とても」「非常に」を置くのと同じ感覚です。
'Muy' の使いすぎ
間違い： “あらゆる場面で 'muy' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 書き言葉やフォーマルな場面では 'sumamente' を使うと、より洗練され、的確な印象を与えられます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。