「極めて」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “極めて” です “extremadamente” — 「程度や質」について、特に「非常に」「極度に」といった度合いを強調したい場合に使います。物理的な困難さや抽象的な性質の強さを表すのに適しています。.
extremadamente
/eks-treh-mah-dah-men-teh//eɣstɾemaˈðamente/
例文
La prueba de matemáticas fue extremadamente difícil.
その数学のテストは極めて難しかった。
Ella habla inglés extremadamente bien.
彼女は英語を非常に上手に話す。
El presidente se mostró extremadamente cauteloso con su respuesta.
大統領は返答に対して極めて慎重な姿勢を見せた。
「-mente」の副詞の作り方
物事のやり方や程度を示す副詞のほとんどは、形容詞の女性形（例：「extrema」）を取り、語尾に「-mente」を付けることで作られます。これは日本語の「〜く」「〜に」に相当する使い方です。
常に不変
形容詞とは異なり、「extremadamente」のような副詞は形を変えることはありません。単数であろうと複数であろうと、性別に関係なく常に同じ形です。
男性形を使ってしまう間違い
間違い： “La cosa es extremo difícil.”
正しい表現： La cosa es extremadamente difícil. (元の形容詞は「extremo」ですが、副詞にするには必ず「-mente」の語尾が必要です。日本語で言うと「極端な難しい」ではなく「極めて難しい」とするのと同じです。)
sumamente
/soo-mah-MEN-teh//sumaˈmente/
例文
El examen final fue sumamente difícil para todos.
期末試験は皆にとって非常に難しかった。
Es sumamente importante que guardes este secreto.
この秘密を守ることは極めて重要です。
Estamos sumamente agradecidos por su ayuda.
あなたの助けに大変感謝しています。
構造について
この単語は、「高い」「合計」を意味する形容詞 'suma' に、英語の '-ly' にあたる接尾辞 '-mente' を加えることで成り立っています。つまり、「最高の度合いで」という意味になります。
配置について
強調したい形容詞の直前に置きます。日本語で「とても」「非常に」を置くのと同じ感覚です。
'Muy' の使いすぎ
間違い： “あらゆる場面で 'muy' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 書き言葉やフォーマルな場面では 'sumamente' を使うと、より洗練され、的確な印象を与えられます。
「extremadamente」と「sumamente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。