「失効」のスペイン語
のスペイン語は “失効” です “prescripción” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
その犯罪の時効は10年後に発生しました。
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
弁護士は債務の時効を申請しました。
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
失効期間が到来する前に、我々は行動しなければなりません。
法律用語
法律スペイン語では、「prescripción」は時間の経過による権利の喪失（または取得）を指します。これは日本語の「時効」に相当します。
「処方箋」との混同
間違い： “この意味が薬の処方箋だけを指すと考える。”
正しい表現： 法律文書では、ほとんどの場合、法的措置を取るための期間が経過したことを意味します。文脈で判断することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。