「失墜」のスペイン語
のスペイン語は “失墜” です “eclipse” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.
その新曲の成功は、彼の以前のキャリアの失墜を意味しました。
La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.
政治危機は民主的価値観の衰退を引き起こしました。
Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.
スキャンダルの後、彼の名声は突然の衰退に見舞われました。
何が隠されているかを示す
誰や何が輝きを失っているかを示すために、eclipse の後に「de」を使います：「el eclipse de su fama」（彼の名声のかすむこと）。
「por」の使用を避ける
間違い： “El eclipse por su rival.”
正しい表現： El eclipse de su rival. 「de」を使って、衰退している人や物を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。