「失言、ひどい発言」のスペイン語
のスペイン語は “失言、ひどい発言” です “perla” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Mi nueva secretaria es una perla; lo organiza todo perfectamente.
私の新しい秘書は貴重な人材です。彼女は何でも完璧に整理してくれます。
¡Vaya perla soltó el político en la entrevista!
あの政治家がインタビューでとんでもない失言をした！
皮肉なニュアンス
スペイン語では、「perla」と呼ぶことが皮肉なのかどうかは、声のトーンに大きく依存します。誰かが愚かなことを言った場合、それを「perla」と呼ぶのは皮肉です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。