「実質的な」のスペイン語
のスペイン語は “実質的な” です “virtual” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Con esa ventaja, ya es el virtual ganador.
Con esa ventaja, ya es el virtual ganador.
Hay un virtual empate entre los dos candidatos.
Hay un virtual empate entre los dos candidatos.
El equipo sufrió una virtual eliminación tras perder el partido.
El equipo sufrió una virtual eliminación tras perder el partido.
強調のための配置
この「ほぼ確実」という意味で使われる場合、「virtual」は強調のために名詞の前に置かれることがあります。「el virtual ganador」のように。
「実質的」との混同
間違い： “Pensar que un 'virtual ganador' ya tiene el trofeo.”
正しい表現： 「virtual winner」（事実上の勝者）とは、まだ公式に宣言されてはいませんが、勝つ可能性が非常に高い人のことです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。