「審判部」のスペイン語
のスペイン語は “審判部” です “tribunal” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
専門的なパネルまたは委員会
例文
El tribunal falló a favor del demandante.
裁判所は原告に有利な判決を下した。
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
彼は明日、最高裁判所に出廷する。
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
紛争解決のために仲裁審判部が設立された。
男性名詞
'tribunal'は'l'で終わるため、男性名詞です。そのため、前に定冠詞の'el'または不定冠詞の'un'を置く必要があります（例：'el tribunal'）。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では冠詞の一致に注意が必要です。
間違い： “'corte'を無条件に使ってしまうこと。”
正しい表現： 'tribunal'はより専門的または上位の裁判所、あるいは裁判官の集団そのものを指す場合が多いのに対し、'corte'はより一般的であり、「切る」や「宮廷」といった意味も持ちます。文脈に応じて使い分ける必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。