「対抗する」のスペイン語
のスペイン語は “対抗する” です “combatir” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
何か悪いことに対して行動を起こす
例文
El gobierno implementó medidas para combatir la inflación.
政府はインフレと戦うための対策を実施しました。
Este medicamento ayuda a combatir los síntomas del resfriado.
この薬は風邪の症状と戦うのに役立ちます。
Es crucial combatir la desinformación en las redes sociales.
ソーシャルメディア上の誤報に対処することは極めて重要です。
直接目的語としての使用
物理的な意味合いとは異なり、「combatir」がインフレや犯罪のような問題と戦うことを指す場合、「contra」を必要とせずに、その問題を直接目的語として扱うことがよくあります。「Combatir la corrupción」（汚職と戦う）。
「Luchar」と「Combatir」の混同
間違い： “政策に関する公式なニュースの見出しで「combatir」の代わりに「luchar」を使うこと。”
正しい表現： 「luchar」（奮闘する）も使えますが、「combatir」は問題に対してより直接的で構造化された行動や政策を意味するため、政治的または科学的な報告書で好まれます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。