「対立状態」のスペイン語
のスペイン語は “対立状態” です “enfrentamiento” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
二人の政治家の間で激しい対立があった。
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
警察は路上での衝突を避けようとした。
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
進歩のためには、意見の対立が必要だ。
複数形にするには
単語が母音「o」で終わるため、複数形にするには単純に「s」を付けます。「los enfrentamientos」となります。
「Entre」との接続
誰がその対立に関わっているかを言うには、常に「entre」（～の間で）という単語を使います。例：「enfrentamiento entre vecinos」（隣人同士の対立）。
「Confrontación」との混同
間違い： “あらゆる状況で「confrontación」を使ってしまう。”
正しい表現： 「confrontación」という単語も存在しますが、「enfrentamiento」の方が、物理的または言葉による衝突に対して、スペイン語ではるかに自然で一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。