Inklingo

「小石」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “小石” です “piedras” — 「piedras」は、浜辺で見つけたような、より一般的で様々な大きさの石全般を指す場合に使われます。特に大きさや形状を限定しない、漠然とした「石」のニュアンスです。.

Japanese → スペイン語

piedras

pyeh-drahsˈpjéðɾas

nounA1general
「piedras」は、浜辺で見つけたような、より一般的で様々な大きさの石全般を指す場合に使われます。特に大きさや形状を限定しない、漠然とした「石」のニュアンスです。
自然な色（灰色、茶色、白）の滑らかな石が薄茶色の土の上に少し集まっている様子のクローズアップイラスト。

例文

Los niños recogieron muchas piedras en la playa.

子供たちは浜辺でたくさんの石を拾った。

Hay que tener cuidado con las piedras en el camino.

道にある石に気をつけなければならない。

Ella lleva un collar con piedras preciosas.

彼女は貴重な宝石のネックレスを身に着けている。

女性複数形

この単語は「piedra」（石）の複数形です。「piedra」は常に女性名詞なので、それを修飾する単語も必ず女性形にする必要があります（例：'piedras blancas'）。

可算名詞

「Piedras」は数えられる名詞なので、個々の石を数えることができます。「muchas」（たくさんの）のような数量詞や数字と一緒に使います。

性別の一致の混乱

間違い： “Los piedras son grandes.”

正しい表現： Las piedras son grandes.（「piedra」が女性名詞なので、冠詞「las」を使わなければなりません。）

china

CHEE-nahˈtʃi.na

nounB1colloquial
「china」は、小さく丸みを帯びた、手のひらに乗るような小石を指す場合に使われます。投げる、転がすといった具体的な用途が想定されることが多いです。
水辺の濡れた砂の上に置かれた、小さく丸い灰色の小石のカラフルなイラスト。

例文

Le tiró una china pequeña al perro para que corriera.

彼は犬が逃げるように、小さな小石を投げつけました。

Hay muchas chinas en el camino de tierra.

未舗装の道には砂利がたくさんあります。

「piedras」と「china」の使い分け

「piedras」は一般的な石全般を指すのに対し、「china」は特に小さく丸い石を指します。文脈で石の大きさや形状が重要でない場合は「piedras」を、具体的な小石を指したい場合は「china」を使うと良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。