「強固な支え」のスペイン語
のスペイン語は “強固な支え” です “roble” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
人物の性格について言及する場合
例文
Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.
私の祖母は90歳ですが、カシのように元気です。
Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.
仕事を失った後も、彼は子供たちのために強固な支えであり続けました。
Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.
彼は岩（roble）のようだ。君の言うことは何も彼を動揺させないだろう。
「Como un」の構文
健康状態を表す場合、「estar como un roble」というフレーズがほぼ常に使われます。これは定型的な比喩表現です。
性の一致
間違い： “強い女性を表すのに「Ella es una robla」と言う。”
正しい表現： 「Ella es un roble」と言います。「roble」という名詞は、女性を表す場合でも常に男性形です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。