「影響力を持つ」のスペイン語
のスペイン語は “影響力を持つ” です “influir” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El clima puede influir en mis planes para el fin de semana.
天候は私の週末の計画に影響を与える可能性があります。
Sus palabras influyeron mucho en mi decisión.
彼女の言葉は私の決断に大きく影響しました。
Varios factores influyeron en el resultado de las elecciones.
いくつかの要因が選挙結果に影響を与えた。
常に「en」を使う
英語では「influence something」のように目的語を直接取りますが、スペイン語では常に「en」を使って「influir en algo/alguien」のように表現します。動詞の後には必ず「en」をつけましょう。
「y」のルール
母音2つに挟まれた「i」は「y」に変わります。そのため、「influyo」や「influyendo」のように「i」ではなく「y」を使います。
「en」の欠落
間違い： “No quiero influir tu decisión.”
正しい表現： No quiero influir en tu decisión. (スペイン語では、影響を与える対象と動詞を繋ぐために「en」が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。