「彼らが大切に思っている」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが大切に思っている” です “quieran” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.
私の子供たちが祖母を愛していることは私を幸せにします。
Es triste que no se quieran entre ellos.
彼らがお互いを愛していないのは悲しいことです。
¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?
近所の人たちが新しい猫を愛していると信じますか？
感情の表現
他者が抱いている愛情に関して、幸福、悲しみ、驚きなどの感情について話す場合、特別な接続法の形である「quieran」を使わなければなりません。
「Amar」と「Querer」の使い分け
間違い： “「Querer」は友人、家族、ペットへの愛情に使われます。「Amar」は通常、非常に強烈でロマンチックな愛や献身のために取っておかれるので、非常に強烈なロマンチックな意味で「彼らが熱愛する」と言いたい場合は「quieran」を使わないようにしましょう。”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。