「彼らが楽しむ」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが楽しむ” です “disfruten” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
(願望、疑い、感情を表す文脈で使用される)
例文
¡Pasen y disfruten de la fiesta!
入ってパーティーを楽しんでください！
Espero que disfruten mucho sus vacaciones.
皆さんが休暇をとても楽しんでくれることを願っています。
El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.
ガイドは、彼らがここからの景色を楽しむことを勧めています。
-ENで終わる特別な響き
「disfrutar」のような-AR動詞が-enで終わる場合、それは複数の人（ustedes）に何かをするように伝えているか、彼らがすることについての願望や疑念を表現していることを意味します。日本語の「～してください」や「～でありますように」に対応します。
丁寧な集団命令（Ustedes）
これは、2人以上の人に対して丁寧に命令する形です。「皆さん、楽しんでください！」と敬意を込めて言うようなものです。例：「Disfruten la película」（映画を楽しんでください）。
命令形の混同
間違い： “グループへの命令で、通常の現在形である*disfrutan*を使うこと：「Disfrutan el viaje.」（旅を楽しんでいる、という意味になってしまう）”
正しい表現： 命令形には特別な語尾が必要です：「¡Disfruten el viaje!」（旅を楽しんでください！-enを使いましょう。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。