「彼らは～として扱う」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは～として扱う” です “tratan” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
人々の振る舞いに関して
例文
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
彼らはすべてのお客様をとても良く扱います。
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
あなた方（丁寧）は問題を非常に落ち着いて処理します。
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
私の隣人たちはいつも私に親切に接してくれます。
主語の特定
'tratan' は -an で終わるため、動作主は常に複数形です。「ellos」（彼ら）、「ellas」（彼女ら）、「ustedes」（あなた方・丁寧）のいずれかです。
'Tratar' と 'Intentar' の混同
間違い： “「彼らは～しようとする」という意味で 'tratan' だけを使うこと。”
正しい表現： 「～しようとする」という意味の場合は、次の動詞の前に必ず 'de' を加える必要があります: 'Tratan de estudiar'（彼らは勉強しようとする）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。