「彼らは～を借りている」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは～を借りている” です “deben” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
金銭的または道徳的な負債
例文
Ellos me deben cincuenta euros de la cena de anoche.
彼らは昨夜の夕食の代金として私に50ユーロ借りがある。
Si no pagan hoy, todavía deben el alquiler del mes pasado.
今日支払わなければ、彼らは先月分の家賃をまだ負っていることになる。
Ustedes me deben una disculpa por llegar tan tarde.
あなたたち（複数）は、そんなに遅れて来たことについて私に謝罪する義務がある。
借りがあること：「deber + [借りているもの]」
「deber」が「～を借りている」という意味の場合、借りているものは動詞の直後に続きます。例：「Ellos deben el dinero」（彼らはそのお金を借りている）。
「por」を付けてしまう
間違い： “Ellos deben por la comida.”
正しい表現： Ellos deben la comida. 日本語では「～の分のお金を借りている」と言いますが、スペイン語では「そのお金を借りている」と直接言います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。