deben
“deben” の意味は “彼らは～しなければならない” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
彼らは～しなければならない, 彼らは～する必要がある
他にも： 彼らは～すべきだ, 彼らは～する義務がある
📝 使用例
Ellos deben terminar la tarea antes de salir.
A2彼らは出かける前に宿題を終えなければならない。
Ustedes deben respetar las reglas del juego.
A2あなたたち（複数）はゲームのルールを尊重しなければならない。
Los doctores dicen que todos deben comer más verduras.
B1医者は皆がもっと野菜を食べるべきだと言っている。
彼らは～に違いない
他にも： 彼らはおそらく～だ
📝 使用例
No contestan el teléfono. Deben estar ocupados.
B1彼らは電話に出ない。きっと忙しいに違いない。
Las luces están apagadas, así que deben de haber salido ya.
B1電気が消えているから、彼らはもう出かけたに違いない。
Marta y Luis son muy altos. Sus padres deben ser altos también.
B2マルタとルイスはとても背が高い。彼らの両親も背が高いに違いない。
彼らは～を借りている
📝 使用例
Ellos me deben cincuenta euros de la cena de anoche.
A2彼らは昨夜の夕食の代金として私に50ユーロ借りがある。
Si no pagan hoy, todavía deben el alquiler del mes pasado.
B1今日支払わなければ、彼らは先月分の家賃をまだ負っていることになる。
Ustedes me deben una disculpa por llegar tan tarde.
B1あなたたち（複数）は、そんなに遅れて来たことについて私に謝罪する義務がある。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deben
2問中1問目
「Las calles están mojadas; deben haber llovido」という文で、「deben」は何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「dēbēre」（借りがあるという意味）に由来します。「dē-」（～から、離れて）と「habēre」（持っている）から成り立っています。元々の意味は「誰かから何かを持っている」ということであり、これが負債の本質です。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deben」と「tienen que」の違いは何ですか？
「Deben」は道徳的な義務、推奨、または責務（「もっと注意すべきだ」）に関する場合が多いです。「Tienen que」は通常、外部の規則による、より避けられない必要性（「ヘルメットを着用しなければならない」）を意味します。日常の多くの状況ではどちらを使っても構いませんが、「tienen que」の方が少し強い響きがあります。
「deben de」は「deben」と異なりますか？
伝統的には異なります。「deben de」は推測（「疲れているに違いない」）にのみ使われていました。「deben」は義務（「働かなければならない」）に使われていました。しかし、現代のスペイン語では、多くの人が両方の意味で「deben」を使い、「de」は省略されることがよくあります。そのため、どちらも耳にしますが、文脈によってどちらの意味かがわかります。