「彼らは知っている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは知っている” です “saben” — 事実、情報、または方法を知っている場合に「saber」を使います。例えば、場所、時間、やり方などについての知識を指します。.
saben
SAH-benˈsa.βen
例文
¿Saben dónde está el baño?
彼らはトイレがどこにあるか知っていますか？
Mis padres no saben que tengo un tatuaje.
私の両親は私がタトゥーを入れていることを知りません。
Ustedes saben la respuesta correcta.
あなたたち（複数）は正しい答えを知っています。
SaberとConocerの大きな違い
「saber」は事実、情報、スキル（頭で知っていること）に使います。「conocer」は人、場所、物事に精通している場合に使います。例：Saben la capital de Francia.（彼らはフランスの首都を知っている - 事実）。Conocen Francia.（彼らはフランスを知っている/精通している - 場所）。
人に「Saber」を使うこと
間違い： “Ellos saben a mi hermano.”
正しい表現： Ellos conocen a mi hermano. (彼らは私の兄弟を知っている/知り合いだ。) 人に「面識がある」という意味では「conocer」を使います。
conocen
koh-NOH-senkoˈno.sen
例文
Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.
彼らはマドリードの街をよく知っています。
Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.
私の両親は私の新しい上司に会ったことがありません（知りません）。
¿Ustedes conocen el camino a la playa?
あなたたちは皆、ビーチへの道を知っていますか？
誰が動作をしているか？
「Conocen」は、知る行為をしている人が「ellos」（彼ら、男性形／混合グループ）、「ellas」（彼女ら）、「ustedes」（あなたたち、丁寧形またはラテンアメリカで一般的）である場合に使われます。
人には「a」を使う
「conocen」の後に人やペットが続く場合、短い単語「a」を挿入する必要があります：'Ellos conocen a mi hermana'（彼らは私の姉妹を知っています）。
ConocerとSaberの使い分け
間違い： “人や場所への精通について話すときに「saben」を使ってしまうこと（例：*Ellos saben a María*）。”
正しい表現： 人、場所、何かに精通している場合は「conocen」を使います。「saben」は事実、情報、スキルでのみ使います。正しくは「Ellos conocen a María」です。
「saber」と「conocer」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。