「彼らは通り過ぎた」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは通り過ぎた” です “pasaron” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
物理的な移動または横切ること
例文
Los niños pasaron la pelota por encima de la red.
子供たちはネット越しにボールをパスした。
Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.
彼らは昨日私の家の前を通り過ぎたが、止まらなかった。
点過去（Pretérito Indefinido）
この形は、その動作が過去のある時点で始まり、完全に終了したことを示します。一つの区切られた出来事として捉えます。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “一度きりの完了した出来事を説明する際に「pasaban」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Pasaron」は完了した動作（一度通り過ぎた）に使います。「Pasaban」は過去の継続的または反復的な動作（毎日通り過ぎていた）を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。