「彼／彼女／それが～かもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “彼／彼女／それが～かもしれない” です “vera” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
動詞 'ver' (見る) の古風または地域的な接続法過去形
例文
Esperaba que él vera la verdad, aunque sabía que era difícil.
私は彼が真実を見るかもしれないと望んだが、それが難しいことは知っていた。（古風な用法。標準形は 'viera'）
接続法（Subjunctive Mood）
この形は、過去における疑念、願望、仮定の状況、または反応を表現するときに使用されます。
現代スペイン語での 'Vera' の使用
間違い： “書き言葉で標準的な 'viera' や 'viese' の代わりに 'vera' を使うこと。”
正しい表現： 標準形は 'viera'（または 'viese'）です。非常に古い文献や特定の地域方言でのみ 'vera' を使用してください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。