Inklingo
辞書

vera

VAY-rahˈbeɾa

, 土手

他にも: , そば
Spain (Rural)
緑豊かな草地と、池や川の穏やかで澄んだ青い水との明確な境界を接写したもの。

📝 使用例

Caminamos por la vera del camino hasta encontrar el pueblo.

B1

私たちは町を見つけるまで、道の端に沿って歩いた。

El picnic fue a la vera del río, bajo un gran árbol.

B2

ピクニックは大きな木の下、川の土手で行われた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • a la vera deのそばに/の隣に
  • la vera del río川岸

彼/彼女/それが~かもしれない

他にも: 私が見るかもしれない
動詞C1irregular (variant) erformal
Historical/Literature
丘の上に一人で立っている、手を挙げて遠くの地平線を見つめている、シンプルに描かれた小さな子供のキャラクター。
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 使用例

Esperaba que él vera la verdad, aunque sabía que era difícil.

C1

私は彼が真実を見るかもしれないと望んだが、それが難しいことは知っていた。(古風な用法。標準形は 'viera')

関連語

類義語

  • viera (標準的な接続法過去形)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
ves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
veías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
viste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
veas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
vieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vera」と訳される単語:

土手

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vera

1問中1問目

「端」という意味の名詞として「vera」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

名詞の「vera」は、ラテン語で「端」や「境界」を意味する「ora」に由来します。動詞形「vera」は、標準的なスペイン語の動詞「ver」に進化したラテン語の動詞「videre」(見る)の古い短縮形です。

初出:Medieval Spanish texts (as both noun and verb form)

同源語(関連語)

Portuguese: beiraLatin: ora

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vera」は「viera」と同じですか?

いいえ、しかし関連しています!「Viera」は動詞「ver」(見る)の標準的な接続法過去形です。「Vera」はその古い、または地域的なバリエーションで同じ意味を持ちますが、現代の標準スペイン語ではほとんど使われません。

「vera」が「端」を意味するのか「見る」を意味するのか、どう見分ければいいですか?

周りの単語を見てください。「la」(la vera)という冠詞や、「a la」(a la vera de)という前置詞が前にあれば、「端」や「そば」を意味します。もし主語(yo, él, ellaなど)が前にあり、仮定や願望の状況に当てはまる場合は、「ver」の動詞形です。