「後ろに」のスペイン語
のスペイン語は “後ろに” です “detrás” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
AdverbA1
場所
例文
El gato está detrás del sofá.
猫はソファの後ろにいます。
Mira detrás de ti.
あなたの後ろを見て。
La firma está detrás de la foto.
署名は写真の裏側にあります。
非常に重要な「de」
何かが特定のものの「後ろにある」と言うためには、ほとんどの場合「de」を追加する必要があります。例えば、「El coche está detrás DE la casa.」（車は家の後ろにある）のように使います。
「Detrás」と「Atrás」
「Detrás」は通常、他のものの後ろにある特定の場所を指します（「detrás del árbol」＝木の陰）。一方、「Atrás」はより一般的で、「後方へ」や「奥に」という意味合いで使われます（「Vamos atrás」＝後ろに行こう）。
「de」を忘れる
間違い： “El perro está detrás la puerta.”
正しい表現： El perro está detrás DE la puerta. 何かが何の後ろにあるかを言う場合、「de」で繋げる必要があります。
「detrás de」と「atrás de」の混同
間違い： “La silla está atrás de la mesa.”
正しい表現： La silla está detrás de la mesa. 地域によっては「atrás de」を聞くこともありますが、「～の後ろ」と言うための標準的で最も正しい表現は「detrás de」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。