「応募」のスペイン語
のスペイン語は “応募” です “candidatura” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El político anunció su candidatura para la presidencia.
その政治家は、大統領への立候補を発表しました。
La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.
マドリード市は、オリンピック開催への入札を提出しました。
Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.
私の応募は選考委員会に受理されました。
常に女性名詞
立候補者が男性であっても、単語「candidatura」は女性名詞のままです。常に「la candidatura」と言います。これは日本語の「〜候補」が性別によって変化しないのと同じです。
「para」との併用
立候補が何のためのものかを示す場合、「para」（〜のために）という単語を使います。例えば、「candidatura para alcalde」（市長への立候補）のように使います。これは日本語の「〜のための立候補」という構造に似ています。
人称とプロセスを混同する
間違い： “Él es una candidatura fuerte.”
正しい表現： Él es un candidato fuerte. （人には「candidato」を、その人が持つ地位やプロセスには「candidatura」を使います。）日本語では「彼は有力な候補者です」と言いますが、スペイン語では「人」と「候補であること」を区別します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。