「思い出」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “思い出” です “recuerdos” — 過去の出来事や経験を懐かしく思い出す、特に良い思い出や楽しかった経験を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
recuerdos
reh-KWER-dohs/reˈkweɾðos/
nounA1general
過去の出来事や経験を懐かしく思い出す、特に良い思い出や楽しかった経験を指す場合に使います。
例文
Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.
私は子供の頃の良い思い出をたくさん持っています。
Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.
彼の大学時代の思い出はとても鮮明だ。
Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.
悪い思い出は時々夢に出てくる。
複数形について
この単語は recuerdo（一つの思い出）の複数形です。概念としては数えられないことが多い「思い出」を指す場合、一般的に複数形の 'recuerdos' が標準的な言い方になります。
memoria
meh-MOH-ree-ah/meˈmo.ɾja/
nounA2general
特定の事柄を覚えている能力や、その記憶の内容そのものを指す場合に使い、感情的なニュアンスは必ずしも含まれません。
例文
Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.
田舎での子供時代について、とても鮮明な思い出があります。
Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.
彼女は式典で父親の思い出を偲んだ。
複数形
特定の出来事について話す場合、「memoria」はしばしば複数形「las memorias」（思い出）になります。
「recuerdos」と「memoria」の使い分け
「recuerdos」は懐かしい過去の経験や出来事を指す場合によく使われます。「memoria」は単に覚えている事柄や記憶能力を指すことが多いです。感情を込めて「思い出」を語るなら「recuerdos」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。