「悪ガキ」のスペイン語
のスペイン語は “悪ガキ” です “bandidos” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.
うちの甥っ子たちはなんていたずらっ子なんだ！また私の鍵を隠したよ。
Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.
あの犬たちはなんて悪ガキなんだ、いつもテーブルから食べ物を盗むんだ。
愛情表現としての使い方
この文脈では、「unos」を「bandidos」の前に置くと、表現がより自然でインフォーマルになります。日本語で「やんちゃな子たち」と言うのと同じ感覚です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。