「想像した」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “想像した” です “imaginado” — 「imaginado」は、現実には起こっていないことや、まだ実現していないことを心の中で思い描く場合に用いられます。特に、複合動詞の形で使われることが多いです。.
Japanese → スペイン語
imaginado
ee-mah-hee-NAH-doh/ima.xiˈna.ðo/
Past ParticipleA2general
「imaginado」は、現実には起こっていないことや、まだ実現していないことを心の中で思い描く場合に用いられます。特に、複合動詞の形で使われることが多いです。
例文
Nunca habíamos imaginado que el viaje sería tan largo.
その旅行がこんなに長いものになるとは、私たちは想像もしていなかった。
Ella ha imaginado la escena muchas veces en su cabeza.
彼女は頭の中で何度もその場面を想像した。
完了形の作成
この形（'imaginado'）は動詞「haber」（持っている）と共に使われ、過去に完了した動作について話す完了形（点過去完了や線過去完了など）を作成します。例：'He imaginado' (私は想像したことがある)。
複合時制における不変の形
'haber'（he, has, haなど）と共に使われる場合、過去分詞の'imaginado'は、誰が想像しているかに関係なく、常に'imaginado'のまま語尾は変化しません。
分詞の語尾変化
間違い： “Nosotros hemos imaginados un plan.”
正しい表現： Nosotros hemos imaginado un plan。('haber'とペアになるとき、形は'imaginado'のままでなければなりません。)
soñado
Past ParticipleA2general
「soñado」は、睡眠中に見た夢の内容を指す場合や、非常に強く願っていたことが実現したというニュアンスで使われます。
例文
¿Qué has soñado últimamente?
あなたは最近何を夢見ましたか？
「imaginado」と「soñado」の使い分け
最もよくある間違いは、夢で見たことを「imaginado」と言ってしまうことです。単に頭の中で思い描いたことなら「imaginado」、睡眠中に見た夢なら「soñado」を使うと区別できます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。