「手錠をかける」のスペイン語
のスペイン語は “手錠をかける” です “esposar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
手首を金属の輪で拘束する
例文
La policía tuvo que esposar al sospechoso.
警察は容疑者に手錠をかけなければなりませんでした。
No puedes esposar a alguien sin una razón legal.
法的な理由なく人に手錠をかけることはできません。
Lo vi salir del banco esposado por los oficiales.
警官たちに手錠をかけられて銀行から出て行く彼を見た。
人に対する前置詞 'a'
この動詞を使って特定の人に手錠をかけることを表す場合、その名前や説明の前に前置詞 'a' を置く必要があります。例: 'Esposaron a Juan'（彼らはフアンに手錠をかけた）。日本語では「〜に」という助詞で表される部分が、スペイン語では前置詞 'a' になる点に注意しましょう。
動作としての動詞活用
これは規則的な -ar 動詞なので、スペイン語で最も一般的な活用パターンに従います。綴りの変更などのひっかけはありません。
'Esposar' と 'Casar' の混同
間違い： “'Esposar' を「結婚する」という意味で使う。”
正しい表現： 結婚するには 'casar' または 'casarse' を使います。「妻」は 'esposa' ですが、'esposar' はほとんどの場合「手錠をかける」という意味です。日本語の「妻」と「手錠」が同じ単語（esposas）になることがあるため、混乱しやすいので注意が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。