「挑戦してみた」のスペイン語
のスペイン語は “挑戦してみた” です “trató” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Ella trató de llamarte, pero no contestaste.
彼女はあなたに電話しようとしたが、あなたは出なかった。
El equipo trató de ganar el partido, pero perdió por un punto.
チームは試合に勝とうと試みたが、1点差で負けた。
¿Por qué no me preguntó? ¡Yo traté de ayudarle!
なぜ彼は私に頼まなかったんだ？私は彼を助けようとしたのに！
必須の前置詞 'de'
'trató'が「試みた」を意味する場合、直後に必ず小さな単語 'de' が続き、その後に動作（動詞の原形）が来ます。『trató de cocinar』（彼は料理しようとした）のように使います。
'de' の欠落
間違い： “Él trató cocinar la cena.”
正しい表現： Él trató **de** cocinar la cena. （'tratar'が「試みる」という意味のときは、'de' を含める必要があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。