trató
“trató” の意味は “した（しようと）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
した（しようと）, 試みた
他にも： 挑戦してみた
📝 使用例
Ella trató de llamarte, pero no contestaste.
A2彼女はあなたに電話しようとしたが、あなたは出なかった。
El equipo trató de ganar el partido, pero perdió por un punto.
B1チームは試合に勝とうと試みたが、1点差で負けた。
¿Por qué no me preguntó? ¡Yo traté de ayudarle!
A2なぜ彼は私に頼まなかったんだ？私は彼を助けようとしたのに！
扱った, 対処した
他にも： 取り上げた
📝 使用例
El jefe trató a sus empleados con respeto.
B1上司は従業員を敬意をもって扱った。
Ella trató la herida de su perro con mucho cuidado.
B2彼女は犬の傷をとても注意深く手当てした。
Usted trató el tema económico con demasiada ligereza.
C1あなたは経済問題にあまりにも軽く対処しすぎた。
～についてだった, 扱った
他にも： ～に関するものだった
📝 使用例
La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.
B2その会議は人工知能の未来についてだった。
El libro de historia trató de las guerras del siglo XX.
B2その歴史の本は20世紀の戦争を扱っていた。
Mi novela favorita trató temas de justicia social.
C1私のお気に入りの小説は社会正義のテーマを扱っていた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trató
2問中1問目
'trató' が「人を扱う」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
'Trató' は動詞 'tratar' に由来し、その語源はラテン語の *tractāre* に遡ります。この単語は元々「引く、引っ張る、扱う、管理する」という意味でした。この「扱う」という核となる概念が、「話題を扱う」と「人を扱う（処遇する）」という両方の意味に発展した理由を説明しています。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'trató' は 'trato' と同じですか？
いいえ。アクセント記号がある 'Trató' は点過去（完了した過去）の動作を表します：「彼/彼女は試みた」。アクセントのない 'Trato' には主に2つの使い方があります。現在形の「私は扱う／私は試みる」という意味、または名詞の「取引／扱い」という意味です。
'trató' が「試みた」なのか「扱った」なのか、どうやって見分ければいいですか？
その単語の直後を見てください。もし直後に小さな単語 'de' が続き、その後に動作動詞（例：'trató de comer'）が続くなら、「試みた」という意味です。もし直後に人（例：'trató a su hijo'）が続くなら、「扱った」という意味です。