「挨拶の言葉」のスペイン語
のスペイン語は “挨拶の言葉” です “respetos” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
改まった挨拶
例文
Le ruego que presente mis respetos a su esposa.
奥様によろしくお伝えくださいと頼みます。
Vine a presentar mis respetos al director.
部長にご挨拶（敬意を表しに）参りました。
Mis respetos por lo que has logrado.
あなたの達成したことに対して、心から敬意を表します。
複数形の用法
単数形の「respeto」は敬意という感情を意味しますが、複数形の「respetos」は、挨拶を送る、名誉を示すために誰かを訪ねるなど、改まった社会的な行為に対してほぼ常に使われます。
respetosとrespetoの使い分け
間違い： “「Tengo muchos respetos por ti.」と言う。”
正しい表現： 「Te tengo mucho respeto.」と言うべきです。一般的な感情を表す場合は単数形を使い、改まった挨拶や高い評価を示す場合のみ複数形を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。