Inklingo
辞書

respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

respetos の意味は 挨拶の言葉 スペイン語で (改まった挨拶).

挨拶の言葉, 敬意

他にも: お祝いの言葉
名詞mB1formal
Latin America
フォーマルなスーツを着た人が、別の人に敬意を表して頭を下げている様子。

📝 使用例

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

B1

奥様によろしくお伝えくださいと頼みます。

Vine a presentar mis respetos al director.

B2

部長にご挨拶(敬意を表しに)参りました。

Mis respetos por lo que has logrado.

B1

あなたの達成したことに対して、心から敬意を表します。

関連語

類義語

  • saludos (挨拶)
  • consideraciones (配慮/挨拶の言葉)

対義語

  • insultos (侮辱)
  • desplantes (無礼な態度)

よく使うコロケーション

  • presentar los respetos敬意を表す/挨拶に伺う
  • con todos mis respetos失礼ながら申し上げますが

慣用句・表現

  • ¡Mis respetos!深い感嘆を示す感嘆詞。「脱帽です!」に似ています。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「respetos」と訳される単語:

お祝いの言葉

✏️ クイック練習

クイッククイズ: respetos

2問中1問目

誰かがレースで優勝した後に「¡Mis respetos!」と言った場合、それは何を意味しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「respectus」に由来し、文字通り「振り返って見ること」を意味しました。これが、誰かを配慮や名誉をもって見つめるという考え方に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: respectsItalian: rispetti

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

respetosは葬式でのみ使われますか?

いいえ!英語の「pay your respects」が葬式と結びつけられることが多いのとは異なり、スペイン語の「presentar mis respetos」は、権威のある人や非常に尊敬する人に丁寧さを示すために会うときなど、いつでも使えます。

友達に対してrespetosを使えますか?

親しい友達に対しては少し改まりすぎているかもしれませんが、友達が素晴らしいことをしたときには、冗談めかして、あるいは心から「¡Mis respetos!」と言うことができます。