「故人（女性）」のスペイン語
のスペイン語は “故人（女性）” です “muerta” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
NounB1formal
例文
La policía aún no ha identificado a la muerta.
警察はまだその死んだ女性の身元を確認できていない。
En el accidente hubo una muerta y dos heridos.
その事故では、故人（女性）が一人と負傷者二人が出た。
名詞としての使用
「la muerta」や「una muerta」を見た場合、それは何かを説明しているのではなく、それ自体がそのものを指します。特定の亡くなった女性を指す名詞です。
形容詞と名詞の区別
間違い： “La muerta mujer fue encontrada. (不自然に聞こえる)”
正しい表現： La mujer muerta fue encontrada. (死んだ女性が見つかった。) または La muerta fue encontrada. (故人（女性）が見つかった。) 名詞として使う場合、「muerta」は単独で立ちます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。