「敢えて～する」のスペイン語
のスペイン語は “敢えて～する” です “desafiar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Ella decidió desafiar las leyes injustas.
彼女は不正な法律に反抗することを決めた。
Los escaladores desafiaron el frío extremo para llegar a la cima.
登山家たちは頂上に到達するために極寒に敢えて挑んだ。
Su éxito desafía toda lógica.
彼の成功はあらゆる論理に反している。
抽象的な目的語
「desafiar」が概念（論理、重力、法律など）に反抗することを意味する場合、「a」の前置詞は使いません。人や擬人化されたものにのみ使用します。これは日本語の「～に逆らう」や「～に反する」の使い分けに似ています。
間違った前置詞
間違い： “Desafiar con la tormenta.”
正しい表現： Desafiar la tormenta. （スペイン語では、嵐（目的語）を直接「desafiar」し、「con」は不要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。