「散らかった人」のスペイン語
のスペイン語は “散らかった人” です “desordenado” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
Don't be such a slob and pick up your socks.（そんなだらしない人にならないで、靴下を片付けて。）
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
She is a messy person; she's always losing her keys.（彼女は散らかった人です。いつも鍵をなくしています。）
描写から人を表す言葉へ
スペイン語では、形容詞の前に「un」または「una」を付けることで、しばしば名詞化できます。「Un desordenado」は文字通り「散らかった（人）」を意味します。これは日本語の「〜な人」という表現に似ています。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Él tiene mucho desordenado.”
正しい表現： Él es muy desordenado. 「Desordenado」は人を描写する形容詞です。もし「散らかり」そのものについて話したい場合は、名詞の「desorden」を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。