「敬意のこもった」のスペイン語
のスペイン語は “敬意のこもった” です “respetuoso” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Juan es un niño muy respetuoso con sus abuelos.
フアンはおじいさん、おばあさんにとても敬意を払う男の子です。
Es importante ser respetuoso con el medio ambiente.
環境に敬意を払うことは重要です。
Todos guardaron un silencio respetuoso durante el discurso.
スピーチの間、皆は敬意のこもった沈黙を守った。
語尾の一致
この単語は人や物を説明するため、語尾が変化します。男性には「respetuoso」、女性には「respetuosa」を使い、複数形の場合は「s」を付けます。
対象との接続
誰に対して敬意を払っているかを言いたい場合は、「con」（～と、～に対して）を使います。例：「Soy respetuoso con mis padres」（私は両親に敬意を払っています）。
接続詞の間違い
間違い： “Soy respetuoso de mi profesor.”
正しい表現： Soy respetuoso con mi profesor. 人について話すときは「con」を使い、「de」は通常、法律や規則に対して使われます。
「Respetable」との混同
間違い： “Él es un hombre muy respetuoso.”
正しい表現： もし彼が他人に敬意を払う人であることを意味するなら、これは正しいです。もし彼が評判のために尊敬に値するという意味なら、「respetable」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。