Inklingo

「敷物」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は敷物です alfombra部屋の床全体または大部分を覆う、装飾的または機能的な目的で使われる、比較的大型の布製の敷物を指す場合に使います。.

Japanese → スペイン語

alfombra

/ahl-FOHM-brah//alˈfom.bɾa/

sustantivoA1general
部屋の床全体または大部分を覆う、装飾的または機能的な目的で使われる、比較的大型の布製の敷物を指す場合に使います。
明るい色の幾何学模様の長方形のラグが明るい色の木の床に置かれている様子。

例文

Compramos una alfombra nueva para la sala de estar.

リビングルーム用に新しい敷物を買いました。

La alfombra persa es muy cara y tiene muchos detalles.

ペルシャ絨毯はとても高価で、細部がたくさんあります。

Limpié la alfombra después de que se me cayera el café.

コーヒーをこぼした後、絨毯を掃除しました。

性数の一致の確認

'alfombra'は常に女性名詞であることを覚えておきましょう。これを使うときは、女性形の冠詞や形容詞を使わなければなりません(例:'la alfombra'、'una alfombra grande')。

性の混同

間違い:El alfombra es bonita.

正しい表現: La alfombra es bonita。『alfombra』は女性名詞なので、『la』(その)または『una』(一つの)を使わなければなりません。

manta

MAHN-tah/ˈmanta/

sustantivoA1general
主に寒さをしのぐために体にかけたり、床に敷いたりする、比較的薄手で柔らかい布(毛布)を指す場合に使います。
シンプルで素朴な木製のベンチの上にきれいに折りたたまれた、居心地の良いカラフルな柄の毛布が、すぐに使えるように置かれている様子。

例文

Hace frío, ¿puedes traerme una manta del armario?

寒いから、クローゼットから毛布を一枚持ってきてくれる?

Pusimos una manta de picnic en el césped para sentarnos.

私たちは芝生の上にピクニック用の敷物を敷いて座った。

性の確認

'manta' は 'a' で終わりますが、常に女性名詞です。「la manta」「una manta」を使うのを忘れないでください。

colchón

sustantivoA1general
寝具として、体を横たえて寝るために使う厚みのあるクッション性の高い敷物を指す場合に使います。これは一般的な「敷物」とは用途が異なります。

例文

Este colchón es muy cómodo y blando.

このマットレスはとても快適で柔らかいです。

「alfombra」と「manta」の使い分け

「敷物」の訳として最も混同しやすいのは「alfombra」と「manta」です。「alfombra」は床に敷くことを主目的とした比較的大きなもの、「manta」は体にかけたり、床に一時的に敷いたりする毛布のようなものを指します。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。