「条件を付ける」のスペイン語
のスペイン語は “条件を付ける” です “condicionar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
あることが起こるためには、別のことが先に起こる必要があるようにすること
例文
El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.
銀行は給与明細の提出を条件に融資を行った。
Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.
彼らは軍隊の撤退を条件に平和を条件付けた。
「A」という橋渡し
条件を設定する際には、「a」という単語を使って行動と要件を繋げます。「Condicionar [行動] A [要件]」のように使います。
「A」を忘れる
間違い： “Condicionaron el trato que paguemos pronto.”
正しい表現： Condicionaron el trato A que paguemos pronto. スペイン語では、条件を説明する前に「a que」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。