「来歴」のスペイン語
のスペイン語は “来歴” です “procedencia” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
これらのオレンジの原産国はどこですか？
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
ボゴタ発のフライトはまもなく着陸します。
La policía está investigando la procedencia del dinero.
警察は資金の出所を捜査している。
常に女性名詞
たとえ男性のグループや男性名詞の物を指す場合でも、「procedencia」は常に女性名詞です。「la」や女性形容詞と一緒に使います。
「Con」の使い方
空港やバスターミナルでは、「con procedencia de」が「〜から来る」という意味でよく使われます。これは、乗り物がどこから出発したかを伝える、ややフォーマルな言い方です。
「El procedencia」と言わない
間違い： “El procedencia de los productos es China.”
正しい表現： La procedencia de los productos es China。（製品の原産地は中国です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。