「極度の努力を引き起こしている」のスペイン語
のスペイン語は “極度の努力を引き起こしている” です “matando” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
Gerund (Figurative)B2
例文
Este calor me está matando, necesito un aire acondicionado.
この暑さは私を殺しそうだ、エアコンが必要だ。
El nuevo proyecto nos está matando de trabajo.
新しいプロジェクトは私たちを仕事で追い詰めている。
強さを表現する
'matando' を使うのは、何かが極度に難しい、または痛いことを伝えるための大げさで一般的な方法です。英語で「笑いすぎて死にそう」と言うのと同じような使い方です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。